Translation
fr_CA@sylius-vachon-theme
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 49
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.your_profile | Votre profil |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 2 | sylius.ui.hello | Bonjour |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 3 | sylius.ui.my_account | Mon compte |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 2 | sylius.ui.logout | Déconnexion |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.change_password | Changer votre mot de passe |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 2 | app.disponibility.calendar | Mon calendrier |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.order_history | Historique de commandes |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.cart | Panier |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.home | Accueil |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.instructor_disponibility | Calendrier |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | sylius.menu.shop.account.header | Votre compte |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | sylius.menu.shop.account.dashboard | Tableau de bord |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | sylius.menu.shop.account.personal_information | Informations personnelles |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | sylius.menu.shop.account.change_password | Changer votre mot de passe |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | sylius.menu.shop.account.address_book | Carnet d’adresses |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | sylius.menu.shop.account.order_history | Historique des commandes |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.disponibility.planning | Calendrier de vos sorties |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 3 | app.disponibility.reservation | Réserver une sortie pratique |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.disponibility.my_exits | Mes sorties à venir |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.disponibility.edit_exit | Gérer ma sortie |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.disponibility.reservations.pickup_points_manage_title | Gérer la sortie. |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.disponibility.reservations.pickup_points_manage_error | Une erreur est survenue |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.disponibility.reservations.pickup_points_manage_text | Vous pouvez changer le point de départ de votre sortie en sélectionnant un nouveau point de départ si dessous (excepté sortie 12 et 13) ou décider d'annuler votre sortie. |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.disponibility.reservations.pickup_points_manage_agreed | Mettre à jour le point de départ |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.disponibility.reservations.cancel | Annuler ma réservation |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.disponibility.back_to_planning | Retour aux sorties |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.disponibility.show_next_disponibility | Voir la prochaine sortie disponible |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.disponibility.schools.title | Écoles |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.disponibility.schools.sm | Sainte marie |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.disponibility.schools.sg | Saint Georges |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.disponibility.schools.lv | Lévis |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.disponibility.schools.other | Disponibilité |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.disponibility.reservations.pickup_points | Point de départ |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.disponibility.reservations.pickup_points_text | Veuillez indiquer le point de départ qui vous convient le mieux, puis confirmez votre réservation. |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.disponibility.reservations.pickup_points_agreed | Valider |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.disponibility.fees.title | Annuler votre sortie |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.disponibility.fees.warning_title | Attention |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.disponibility.fees.warning | Attention, vous êtes à moins de 48 heures de votre prochaine sortie. Des frais de 70$ vous seront facturés si vous poursuivez cette opération. |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.disponibility.fees.keep | Je conserve ma sortie |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.disponibility.fees.agreed | J’accepte les frais |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.disponibility.reservations.title | Votre réservation |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 2 | app.disponibility.reservations.agreed | Accepter |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.disponibility.reservations.no_disponibility_title | Aucun créneau disponible |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.disponibility.reservations.no_disponibility_first | Aucun créneau n'est ouvert à la réservation pour le moment. De nouveaux créneaux seront ajoutés à partir du : |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.disponibility.reservations.no_disponibility_second | Toutefois, des créneaux aujourd'hui réservés peuvent se libérer avant cette date. Merci de revenir régulièrement afin de réserver une nouvelle sortie pratique. |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.cookies.title | Ce site utilise des cookies |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.cookies.text | Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions. |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.cookies.accept | J'accepte |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.cookies.decline | Je refuse |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.