Translation
fr_CA@sylius-vachon-theme
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 62
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 2 | sylius.ui.register | Créer un compte |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.cart | Panier |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.logout | Déconnexion |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.title | Évaluation 12 |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.observation | OBSERVER |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.observation_one | Visualiser les dangers potentiels et réels à l’aide de la séquence visuelle |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 35 | app.ui.yes | Oui |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 35 | app.ui.no | Non |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.observation_two | Visualiser les conditions routières : état de la chaussée, circulation, etc. |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.observation_three | Visualiser la signalisation (feux de circulation, passages à niveau, zones réservées, etc.) |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.observation_four | Repérer les véhicules stationnés et les espaces de stationnement |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.observation_five | Repérer les véhicules lourds et les véhicules d’urgence |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.observation_six | Repérer les usagers vulnérables : piétons, cyclistes, cyclomotoristes, motocyclistes |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.observation_seven | Repérer les bons comportements agressifs ou dangereux |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.observation_eight | Repérer les bons comportements |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.observation_nine | Repérer les situations à risque |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.observation_ten | Reconnaître l’influence des actions des autres conducteurs sur soi |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.observation_eleven | Reconnaître les distractions possibles (habitacle, pairs, abords des routes, etc.) |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.evaluate | ÉVALUER |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.evaluate_one | Évaluer les trajets possibles |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.evaluate_two | Évaluer les distances et la vitesse des autres véhicules |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.evaluate_three | Évaluer les possibilités de changement de voie (devant quel véhicule s’insérer : ralentir ou accélérer) |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.evaluate_four | Rechercher des solutions pour éviter ou réduire les risques |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.evaluate_five | Évaluer les risques provenant des autres usagers de la route |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.evaluate_six | Évaluer les risques que certaines distractions peuvent avoir sur ma conduite |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.act | AGIR |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.act_one | Choisir un trajet qui comporte le moins de risques et d’arrêts |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.act_two | Accélérer et décélérer adéquatement |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.act_three | Planifier le trajet avant de partir à l’aide de Québec 511, prévision météo, etc. |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.act_four | Programmer le GPS avant de partir et prévoir une alternative s’il y a des obstacles |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.act_five | Tenir compte des éléments qui augmentent la consommation d’essence |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.act_six | Augmenter les marges de sécurité : avant, arrière et latérales |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.act_seven | Adopter la conduite selon les risques et les possibilités |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.act_eight | Circuler dans la bonne voie |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.act_nine | Éviter de circuler dans les angles morts des autres véhicules (s’assurer d’être vu) |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.act_ten | Utiliser adéquatement les phares et le klaxon selon la situation |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.act_eleven | Adapter la conduite en fonction des conditions routières et des risques |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.act_twelve | Respecter le corridor de sécurité |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.act_thirteen | Éviter la confrontation avec les autres usagers de la route |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.act_fourteen | Adopter un comportement sécuritaire, coopératif et responsable |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.situations | SITUATIONS PARTICULIÈRES |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.situation_one | Conduite dans l’obscurité |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.situation_two | Conduite hivernale |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.situation_three | Conduite sous la pluie |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.situation_four | Manœuvre de dépassement |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.park | STATIONNEMENTS |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.park_one | 90° en marche avant |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.park_two | 45° en marche avant |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.park_three | En pente montante |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.park_four | 90° en marche arrière |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.park_five | En parallèle (en file) |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.park_six | En pente descendante |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.comments | commentaires |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 2 | app.admin.evaluation_form_twelve.student_comment | Selon l’apprenti conducteur : points forts ou points à améliorer à ce stade-ci de la formation pratique? |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_twelve.employee_comment | Selon le moniteur : points forts ou points à améliorer et appréciation |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.ui.clear | Éffacer |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.ui.submit | Envoyer |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_forms.disclaimer | <strong>En tout temps, l’apprenti doit :</strong><br><ul><li>Respecter le Code de la sécurité routière et le Code criminel</li><li>Respecter la signalisation routière</li><li>Appliquer les règles de courtoisie</li><li>Coopérer avec les usagers de la route, particulièrement avec les usagers vulnérables (partage de la route)</li><li>Adopter une conduite sécuritaire, coopérative et responsable</li><li>Prendre des décisions conformes à la sécurité routière</li><ul> |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.cookies.title | Ce site utilise des cookies |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.cookies.text | Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions. |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.cookies.accept | J'accepte |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.cookies.decline | Je refuse |
Missing 7
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr_CA@sylius-vachon-theme | messages | 4 | 1 | 1 |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | messages | 4 | 2 | 2 |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | messages | 4 | 3 | 3 |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | messages | 4 | 4 | 4 |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | messages | 35 | None | None |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | messages | 1 | Signature de l'élève | Signature de l'élève |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | messages | 1 | Enregistrement audio | Enregistrement audio |