Translation
fr_CA@sylius-vachon-theme
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 53
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 2 | sylius.ui.register | Créer un compte |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.cart | Panier |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.logout | Déconnexion |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.title | Évaluation 6 |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.park_observation | OBSERVER |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.park_observation_one | Visualiser l’endroit et l’environnement (véhicules stationnés, profondeur du stationnement, obstacles, etc.) |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.park_evaluate | ÉVALUER |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.park_evaluate_one | Évaluer les distances et les risques (usagers vulnérables, espace, autres automobilistes) |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.park_evaluate_two | Évaluer les possibilités (éviter de positionner le véhicule pour nuire à la circulation) |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.park_act | AGIR |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.park_act_one | Utiliser le clignotant |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.park_act_two | Procéder lentement en vérifiant régulièrement autour de soi |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.park_act_three | Positionner le véhicule adéquatement |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.hard_observation | OBSERVER |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.hard_observation_one | Explorer l’environnement (balayage visuel – rétroviseurs – angles morts) |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 18 | app.ui.yes | Oui |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 18 | app.ui.no | Non |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.hard_observation_two | Repérer la signalisation (arrêts, feux de circulation, direction, etc.) |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.hard_observation_three | Repérer les dangers (signalisation, piétons, camions lourds, état de la chaussée, etc.) |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.hard_observation_four | Rechercher la meilleure visibilité possible |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.hard_evaluate | ÉVALUER |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.hard_evaluate_one | Anticiper la signalisation et les ralentissements |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.hard_evaluate_two | Anticiper le freinage des véhicules de transport en commun et ceux qui transportent de la matière dangereuse |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.hard_evaluate_three | Distinguer les risques versus les situations habituelles |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.hard_evaluate_four | Prévoir la distance pour arrêter le véhicule ou les changements de voie si nécessaire |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.hard_act | AGIR |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.hard_act_one | Adopter notre conduite en fonction des risques |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.hard_act_two | Adapter sa vitesse, augmenter les marges de sécurité |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.hard_act_three | Apprendre à gérer les imprévus |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.hard_act_four | Céder le passage au besoin |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.hard_act_five | Immobiliser le véhicule (douceur, endroit, distance, freinage d’urgence, etc.) |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.hard_act_six | Adopter un comportement sécuritaire, coopératif et responsable |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.situations | SITUATIONS PARTICULIÈRES |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.situation_one | Conduite dans l’obscurité |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.situation_two | Conduite hivernale |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.situation_three | Conduite sous la pluie |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.situation_four | Manœuvre de dépassement |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.park | STATIONNEMENTS |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.park_one | 90° en marche avant |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.park_two | 45° en marche avant |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.park_three | En pente montante |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.park_four | 90° en marche arrière |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.park_five | En parallèle (en file) |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.park_six | En pente descendante |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 2 | app.admin.evaluation_form_six.student_comment | Selon l’apprenti conducteur : points forts ou points à améliorer à ce stade-ci de la formation pratique? |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.employee_comment | Selon le moniteur : points forts ou points à améliorer et appréciation |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.ui.clear | Éffacer |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.ui.submit | Envoyer |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_forms.disclaimer | <strong>En tout temps, l’apprenti doit :</strong><br><ul><li>Respecter le Code de la sécurité routière et le Code criminel</li><li>Respecter la signalisation routière</li><li>Appliquer les règles de courtoisie</li><li>Coopérer avec les usagers de la route, particulièrement avec les usagers vulnérables (partage de la route)</li><li>Adopter une conduite sécuritaire, coopérative et responsable</li><li>Prendre des décisions conformes à la sécurité routière</li><ul> |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.cookies.title | Ce site utilise des cookies |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.cookies.text | Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions. |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.cookies.accept | J'accepte |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.cookies.decline | Je refuse |
Missing 8
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr_CA@sylius-vachon-theme | messages | 7 | 1 | 1 |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | messages | 7 | 2 | 2 |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | messages | 7 | 3 | 3 |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | messages | 7 | 4 | 4 |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | messages | 18 | None | None |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_six.comments | app.admin.evaluation_form_six.comments |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | messages | 1 | Signature de l'élève | Signature de l'élève |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | messages | 1 | Enregistrement audio | Enregistrement audio |