Translation
fr_CA@sylius-vachon-theme
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 57
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 2 | sylius.ui.hello | Bonjour |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 2 | sylius.ui.my_account | Mon compte |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 2 | sylius.ui.logout | Déconnexion |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.change_password | Changer votre mot de passe |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.disponibility.schedule | Horaire de travail |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.disponibility.disponibility | Disponibilité de travail |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.cart | Panier |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.title | Évaluation 5 |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.start | DÉPART (OEA) |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.start_one | Vérifier et préparer le véhicule pour le déplacement |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 23 | app.ui.yes | Oui |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 23 | app.ui.no | Non |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.start_two | Se doter d’une position de conduite sécuritaire |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.vision | VISION |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.vision_one | Explorer son environnement (balayage visuel : gadaga, voir haut, loin et large, rétroviseurs, angles morts) |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.manoeuvre | MANŒUVRES DE BASE (OEA) |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.manoeuvre_one | Maîtriser et manier correctement le volant |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.manoeuvre_two | Contrôler la direction du véhicule |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.manoeuvre_three | Contrôler l’accélération et le freinage |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.manoeuvre_four | Prendre une courbe (évaluation du risque, adaptation à la situation, contrôle) |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.manoeuvre_five | S’engager sur le chemin public |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.crossing | INTERSECTIONS (OEA) |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.crossing_one | Prévoir l’immobilisation et s’arrêter au bon endroit |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.crossing_two | Traverser une intersection (repérer les arrêts et les priorités de passage) |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.crossing_three | Effectuer un virage à une intersection avec ou sans arrêt (virage à droite, à gauche, à sens unique, avec terre-plein, etc.) |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.crossing_four | Effectuer un virage à une intersection avec feux de circulation (virage protégé à gauche, virage à droite avec feu rouge) |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.share | PARTAGE DE LA ROUTE (OEA) |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.share_one | Céder le passage (piétons, cyclistes, motocyclistes, véhicules d’urgence, etc.) |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.share_two | Utiliser les voies appropriées pour circuler |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.share_three | Effectuer des changements de voie (balayage, rétro angle mort, manœuvres de base) |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.share_four | Maintenir des marges de sécurité (avant, arrière, latérales) |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.miscelaneous | DIVERS (OEA) |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.miscelaneous_one | Appliquer une conduite commentée |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.miscelaneous_two | Comportement routier (conscience du risque et de la sécurité pour soi et les autres; manoeuvres et attitudes responsables) |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.miscelaneous_three | Quitter le véhicule de manière sécuritaire (vision, mise en stationnement, verrouiller les portières, etc.) |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.situations | SITUATIONS PARTICULIÈRES |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.situation_one | Conduite dans l’obscurité |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.situation_two | Conduite hivernale |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.situation_three | Conduite sous la pluie |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.situation_four | Manœuvre de dépassement |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.park | STATIONNEMENTS |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.park_one | 90° en marche avant |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.park_two | 45° en marche avant |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.park_three | En pente montante |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.park_four | 90° en marche arrière |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.park_five | En parallèle (en file) |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.park_six | En pente descendante |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.comments | commentaires |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 2 | app.admin.evaluation_form_five.student_comment | Selon l’apprenti conducteur : points forts ou points à améliorer à ce stade-ci de la formation pratique? |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_form_five.employee_comment | Selon le moniteur : points forts ou points à améliorer et appréciation |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.ui.clear | Éffacer |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.ui.submit | Envoyer |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.admin.evaluation_forms.disclaimer | <strong>En tout temps, l’apprenti doit :</strong><br><ul><li>Respecter le Code de la sécurité routière et le Code criminel</li><li>Respecter la signalisation routière</li><li>Appliquer les règles de courtoisie</li><li>Coopérer avec les usagers de la route, particulièrement avec les usagers vulnérables (partage de la route)</li><li>Adopter une conduite sécuritaire, coopérative et responsable</li><li>Prendre des décisions conformes à la sécurité routière</li><ul> |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.cookies.title | Ce site utilise des cookies |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.cookies.text | Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions. |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.cookies.accept | J'accepte |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | fr | messages | 1 | app.cookies.decline | Je refuse |
Missing 7
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr_CA@sylius-vachon-theme | messages | 7 | 1 | 1 |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | messages | 7 | 2 | 2 |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | messages | 7 | 3 | 3 |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | messages | 7 | 4 | 4 |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | messages | 23 | None | None |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | messages | 1 | Signature de l'élève | Signature de l'élève |
| fr_CA@sylius-vachon-theme | messages | 1 | Enregistrement audio | Enregistrement audio |